In a mixing bowl, whisk together the flours, sugar, cocoa powder, baking powder, cinnamon, espresso (if using), and salt. In a second bowl, whisk together the buttermilk, melted butter, and eggs. Pout the wet ingredients into the dry ingredients; mix until just combined. The batter will be very thick.